«à l'étroit dans le ventre de ma mère, alors qu'il ne reste plus que quelques semaines avant mon entrée dans le monde, je veille. j'entends tout. un complot se trame contre mon père. ma mère et son amant veulent se débarrasser de lui. la belle, si belle trudy préfère à mon père, john, poète talentueux en mal de reconnaissance et qui pourtant l'aime à la folie, cet ignare de claude. et voilà que j'apprends que claude n'est autre que mon oncle : le frère de mon père. un crime passionnel doublé d'un fratricide qui me fera peut-être voir le jour en prison, orphelin pour toujours! je dois les en empêcher.» naître ou ne pas naître? avec ce bref roman à l'intensité remarquable, ian mcewan compose une réécriture virtuose d'hamlet in utero, dans l'angleterre du xxie siècle.