Mirko est un voyageur et il est temps pour lui de repartir sur les routes. séparée de sa lumière, armelle broie du noir, mais même si son ami lui manque, elle sait désormais se réfugier dans sa carapace et apprend même à en sortir. elle rencontre ainsi pépin, le lapin poète, et fabienne, la renarde végétarienne. ces deux nouvelles rencontres vont encore un peu plus éclaircir l'avenir de la tortue.