«- edmond ! est-ce que tu es fou ? voilà que tu encourages ta fille... ah ! le jour où cette petite imbécile sera enceinte...- évidemment, dit archambaud en s'adressant à sa fille, c'est la chose à ne pas faire. il faut absolument éviter d'avoir des enfants. ça coûte cher, c'est un embarras, une cause de soucis, de tracas, et pour une jeune fille, un handicap très lourd. ta mère s'inquiète à juste titre de ta promenade au bois des larmes. ce n'est pas un endroit pour céder à un jeune homme. il ne faut le faire que dans une chambre.»