Début des années trente. une jeune fille enchaîne les longueurs dans le grand canal du château de versailles, sous l'oeil ahuri des jardiniers. nager, c'est tout ce qui compte pour jackie. nager pour fuir les contraintes, pour préserver sa fantaisie. toute sa vie, elle parcourt des kilomètres pour se baigner. cet amour pour l'eau, sa fille chantal en a hérité. comme sa mère, elle nage pour être libre.