Chôko et ses amis partent en voyage scolaire à kyoto. le soir venu, kurumi et karen la taquinent  à propos d'ujô en la forçant à réfléchir sur ses sentiments. doucement, l'idée fait son chemin dans l'esprit de la jeune fille... durant ces quelques jours, elle a aussi l'occasion de passer du temps avec akane, et le jeune homme se confie sur sa relation pas si simple avec son frère...