Semezdin mehmedinovi? est connu dans les balkans pour être le plus grand poète de sa génération. sarajevo blues, son recueil le plus célèbre, est traduit dans de nombreux pays et adulé aux états-unis. en voici donc la première traduction en france.dans cette puissante succession de poèmes en prose, semezdin mehmedinovi? relate son expérience du siège de sarajevo et partage ainsi avec le lecteur une vision intime et sensible de la guerre. arpentant les rues populaires désormais désertées et épiées par des snipers, l'auteur erre dans une ville congelée vive, dont les arbres ont été coupés pour produire du bois de chauffage. il décrit le conflit à échelle humaine, qu'il s'agisse d'un membre de son équipe de football qui se transforme en nationaliste radical cagoulé et armé, ou d'un écrivain pour enfants devenu criminel de guerre. de la mort de son père à laquelle il n'a pu assister à celle de la perte de l'innocence de son fils, semezdin mehmedinovi? révèle l'effroyable condition universelle des êtres prisonniers de la guerre.