Le tournoi des huit maîtres du couronnement mondial pokémon bat son plein et c'est au tour de sacha d'affronter pierre rochard, le champion de hoenn ! alors qu'il fait face à la ténacité et à l'habileté de son adversaire, le jeune dresseur doit sans cesse trouver un moyen de se dépasser... parviendra-t-il à se hisser en demi-finale ?