à la fin de la première partie de l'adieu aux abeilles, la guerre d'indépendance se rapprochait dangereusement de fraser's ridge:des tensions et des échauffourées entre ses métayers avaient confirmé à jamie que le domaine abritait en son sein des royalistes autant que des patriotes. allaient-ils en venir aux armes, colons écossais contre colons écossais?mais à l'écart des combats, la vie suit son cours:alors que roger est enfin ordonné prêtre, brianna reçoit des nouvelles inespérées, et les fraser s'épanouissent en terre d'amérique en accueillant toutes sortes d'errants et de laissés-pour-compte. même william ransom ravale son orgueil en venant au secours d'un de ses parents. et claire, qu'on appelle désormais la sorcière, accède à ses pleins pouvoirs de guérisseuse, dont tous ignorent encore l'étendue...