à siglufjördur, dans l'obscurité totale de la nuit polaire, l'inspecteur herjólfur est assassiné alors qu'il enquêtait aux abords d'une vieille maison abandonnée. son jeune collègue ari thór mène l'enquête dans leur petite communauté apparemment sans histoires. dans ce village du bout du monde, chacun n'aurait-il pas une bonne raison de semer le chaos ? pour reconstituer le puzzle, il faudra aussi écouter cette voix qui murmure, cloîtrée dans un hôpital psychiatrique, et qui tient peut-être la clef de l'énigme.