Petit lapin est en prise avec un sachet de ballons gonflables de toutes les couleurs. il a beaucoup de difficultés à en gonfler un correctement. soit qu'il n'a pas assez de souffle, soit que le ballon éclate. comme s'il n'avait pas assez de difficultés seul, un nouveau personnage apparait dans la série : petit cochon, qui va mettre des bâtons dans les roues de l'entreprise de petit lapin à l'aide de sa sarbacane...