Cham a été capturé par darkat ! conduit à la citadelle noire, de l'autre côté des mornes monts, le garçon est livré à la colère des addraks, dont il avait déjoué les plans à nalsara. pourtant, quelqu'un d'autre l'attend dans les cachots : sa mère dhydra, qui est toujours vivante ! tiraillé entre l'éducation en magie blanche de dhydra et les enseignements en histoire addraks de darkat, cham doit faire son choix. quant à nyne, c'est à son tour de venir secourir son frère et sa mère. pour cela, elle peut évidemment compter sur l'aide de vag, son allié élusim.