Il y a bien longtemps, trolls et nains se sont affrontés dans la vallée de koom. alors que la date anniversaire de cette bataille approche, les tensions montent à ankh-morpork. un célèbre nain, broilacuisse, est assassiné. le cauchemar commence pour le commissaire vimaire, pris entre les feux de deux communautés qui se haïssent toujours, tandis que son équipe du guet se déchire lors de l'arrivée d'un petit nouveau...