Le grand tournoi d'arts martiaux se poursuit et le duo improbable formé par adrian velba, 12 ans, et richard aldana, grand costaud surgi de nulle part, déjoue tous les pronostics. après avoir défait son vieux rival gregorio en combat singulier, adrian a le plaisir de voir richard éjecter du ring un nouveau couple d'adversaires. cette victoire inattendue permet aux deux comparses de se qualifier pour la finale qui les opposera au tandem lord ignacio cudna et cristo canyon, invaincu depuis des années... traduite au japon, aux états-unis et partout dans le monde, adaptée en jeu vidéo et en dessin animé (disponible sur france.tv/slash), la saga a reçu de nombreuses récompenses, dont : le prix de la meilleure série au fibd d'angoulême, le prix daruma du meilleur manga international à japan expo et la pépite bd/manga au salon de montreuil !