«tu aimerais, dis, une petite fille à trois dollars, disais-je à jack.- shut up, malaparte.- ce n'est pas cher après tout, une petite fille pour trois dollars. un kilo de viande d'agneau coûte bien plus cher. je suis sûr qu'à londres ou à new york une petite fille coûte plus cher qu'ici, n'est-ce pas, jack?- tu me dégoûtes, disait jack.- trois dollars font à peine trois cents lires. combien peut peser une fillette de huit à dix ans? vingt-cinq kilos? pense qu'un seul kilo d'agneau, au marché noir, coûte cinq cents lires, c'est-à-dire cinq dollars!»