Jersey, juin 1940. hedy bercu, jeune réfugiée juive autrichienne ayant fui l'anschluss, se retrouve prise au piège lorsque les troupes allemandes envahissent les îles anglo-normandes. parvenant à se faire engager comme traductrice dans l'administration militaire, elle entame une liaison passionnée mais interdite avec kurt, un officier de la wehrmacht. un jour, elle prend le risque de trop et doit tout mettre en oeuvre pour échapper à la déportation... jusqu'à littéralement disparaître. inspiré de faits réels, ce roman relate une histoire intense d'amour et de survie dans la jersey occupée de la seconde guerre mondiale.