Deux meurtres sont commis à kullorsuaq, un petit village perdu du groenland, qu'on ne peut rallier que par hélicoptère ou des traîneaux tirés par les chiens. une personne se trouvait sur les lieux à chaque fois : paninguaq madsen, qui sillonne le pays pour aider les femmes éloignées de toute structure hospitalière à accoucher. elle a la particularité de porter sur son visage le tatouage cousu traditionnel des inuits, cette « barbe de morse » qui distingue de rares femmes du pays.qui est-elle vraiment ? une autochtone dévouée aux siens et qui oeuvre contre la négligence des autorités danoises ? ou une femme blessée qui cherche à prendre sa revanchealors que l'inuite est en fuite, deux enquêteurs se voient mêlés à cette histoire : un flic du pays, plus burlesque qu'efficace, mais qui connaît les us et coutumes du grand continent glacé