Les routes sont peu sûres en cette année 1354. garin se trouve pris dans une bagarre entre français et anglais, et enfermé au château de montmuran. il y a avec lui un drôle de prisonnier, un homme dont personne ne sait le nom. garin découvre son identité. hélas, cela ne va lui causer que des ennuis, surtout lorsqu'on s'aperçoit que le prisonnier s'est mystérieusement volatilisé...