« là où les américains voient des hillbillies, des rednecks ou des white trash, je vois mes voisins, mes amis, ma famille. »

dans cet ouvrage à la fois personnel et politique, j.d. vance raconte son enfance chaotique dans les appalaches, cette immense région des états-unis qui a vu l'industrie du charbon et de la métallurgie péricliter. il décrit avec humanité et bienveillance la rude vie de ces « petits blancs » du midwest, ces « péquenots », que l'on dit xénophobes et qui ont voté pour donald trump.

roman autobiographique, hillbilly élégie nous fait entendre la voix d'une classe désillusionnée et pose des questions essentielles. comment peut-on ne pas manger à sa faim dans le pays le plus riche du monde ? comment l'amérique démocrate, ouvrière et digne est-elle devenue républicaine, pauvre et pleine de rancune ?

un récit poignant, et nécessaire. nathalie crom, télérama.

une somme sur l’amérique qui va mal. alain léauthier, marianne.

traduit de l’anglais (états-unis) par vincent raynaud.