Capucine et emma semblent plus épanouies que jamais et continuent de tracer leur chemin dans la danse. mais l'année scolaire touche bientôt à sa fin et les soeurs doivent faire face à de nouveaux défis. emma et jake commencent tous deux un stage, elle dans un magasin vendant des articles de danse, lui dans une société de production. le stage de jake le passionne mais il est frustré de ne pas pouvoir toucher au matériel mis à sa disposition et montrer de quoi il est capable. toute la bande décide donc de réaliser un nouveau clip. mais jake n'étant pas satisfait du résultat, emma propose de l'aider en se chargeant de la chorégraphie. et si c'était l'occasion pour emma de se découvrir un nouveau talent ? capucine, quant à elle vit son rêve et danse à l'opera bastille entourée de ses meilleures amies et des danseurs qu'elle admire. mais son trio est mis en péril par le départ de manon, qui part à new york l'année prochaine. capucine accuse le coup mais elle peut compter sur le soutien de maël et de sa soeur, prêts à tout pour l'aider.