«les deux hommes levèrent la tête au même moment : le rectangle de soleil découpé par la porte s'était soudain brisé. une fille se tenait sur le seuil, et regardait à l'intérieur. elle avait une bouche pulpeuse laquée de rouge à lèvres et des yeux très écartés et très maquillés. les ongles de ses mains étaient rouges. ses cheveux pendaient en anglaises serrées, comme des chapelets de petites saucisses, autour de son visage. elle portait une robe d'intérieur en coton et des mules rouges couronnées d'un toupet de plumes d'autruche.»