Coco trouve que ploc le poisson rouge s'ennuie dans son bocal. pour le distraire, coco va s'amuser avec lui. par exemple, lui faire faire le tour de sa chambre dans son camion-benne bleu. mais ploc n'a pas du tout l'air de s'amuser. il sera sauvé in extremis par la maman de coco...