Quand on est un hamster cow-boy comme billy, c'est normal d'être intrigué par les indiens. sont-ils des ennemis ? pas forcément. où vivent-ils ? de l'autre côté de la montagne. comment sont-ils et que font-ils ? pour le savoir, il faut aller voir. accompagné de son fidèle jean-claude, le ver de terre, équipé d'une bouteille d'eau pour la route, billy se lance. en chemin, ils croisent barbichette qui s'y connaît en indiens et en signaux de fumée. mais tout à coup, fffffvvvvvouit ! une flèche transperce le chapeau de billy...