«ça ne vaut plus le coup d'avoir mes règles. ma tante a dit : t'as perdu ta langue, anne ? t'étais plus causante avant. c'est plutôt la leur de langue que j'ai perdue. tout est désordre en moi, ça ne colle pas avec ce qu'ils disent.» histoire d'une adolescente comme les autres, qui cherche à communiquer, à comprendre. mais rien, dans le langage de ses parents, de l'étudiant qu'elle a recontré, dans les mots des livres même, ne coïncide avec la réalité de ce qu'elle vit et elle se trouve renvoyée à la solitude.