La moitié de la galaxie est aux trousses du désormais célèbre escadron 312 accusé de terrorisme galactique aggravé. tous ne veulent qu'une chose - ou plutôt qu'une personne : aurora, qui attire la convoitise des escouades gouvermentales autant que des groupuscules les plus extrêmistes de l'espace. parmi lesquels le pire d'entre eux, le tueur d'etoiles... sans oublier la propre soeur de kal et son armée sanguinaire. si le jeune syldrathi et aurora se sont enfin avoués leur attirance, la jeune fille doit consacrer toute son énergie à maîtriser son pouvoir au plus vite au prix d'un sacrifice auquel elle est loin d'être prête. au beau milieu du véritable chaos où essaient de survivre les membres de l'escadron, une révélation de taille va rebattre les cartes pour ty et ses amis.