Escortée par deux chefs arvernes, une mystérieuse adolescente vient d'arriver au village. césar et ses légionnaires la recherchent, et pour cause : au village, on murmure que le père de la visiteuse ne serait autre que... le grand vercingétorix lui-même, jadis vaincu à alésia !  astérix et obélix, les héros créés par rené goscinny et albert uderzo, reviennent dans une nouvelle aventure, la fille de vercingétorix, toujours imaginée par le fameux tandem jean-yves ferri et didier conrad.