Dans l'obscurité dense de la forêt népalaise, mara découvre deux enfants ligotés à un arbre. elle sait qu'elle ne devrait pas intervenir. pourtant, elle les délivre, et fuit avec eux vers la grande ville où ils pourront se cacher.vingt ans plus tard, au milieu des volcans du kamtchatka, débarque un groupe de chasseurs. parmi eux, lior, une française. quand elle chasse, son regard tourne à l'étrange, son pas devient souple. elle semble partie prenante de la nature, douée d'un flair affûté, dangereusecette fois, guidés par un vieil homme à la parole rare, lior, son compagnon et les autres sont lancés sur les traces d'un ours. un ours qui les a repérés, bien sûr. et qui va entraîner lior bien au-delà de ses limites, la forçant à affronter enfin la vérité sur elle-même.