« dans l'amant, marguerite duras reprend sur le ton de la confidence les images et les thèmes qui hantent toute son oeuvre. ses lecteurs vont pouvoir ensuite descendre ce grand fleuve aux lenteurs asiatiques et suivre la romancière danstous les méandres du delta, dans la moiteur des rizières, dans les secrets ombreux où elle a développé l'incantation répétitive et obsédante de ses livres, de ses films, de son théâtre. au sens propre, duras est ici remontée à ses sources, à sa « scène fondamentale » : ce moment où, vers 1930, sur un bac traversant un bras du mékong, un chinois richissime s'approche d'une petite blanche de quinze ans qu'il va aimer. il faut lire les plus beaux morceaux de l'amant à haute voix. on percevra mieux ainsi le rythme, la scansion, la respiration intime de la prose, qui sont les subtils secrets de l'écrivain. dès les premières lignes du récit éclatent l'art et le savoir-faire de duras, ses libertés, ses défis, les conquêtes de trente années pour parvenir à écrire cette langue allégée, neutre, rapide et lancinante à la fois capable de saisir toutes les nuances, d'aller à la vitesse exacte de la pensée et des images. un extrême réalisme (on voit le fleuve, on entend les cris de cholon derrière les persiennes dans la garçonnière du chinois), et en même temps une sorte de rêve éveillé, de vie rêvée, un cauchemar de vie : cette prose à nulle autre pareille est d'une formidable efficacité. à la fois la modernité, la vraie, et des singularités qui sont hors du temps, des styles, de la mode. » françois nourissier (le figaro magazine, 20 octobre 1984).