En allant manger des crêpes chez ferdinand, simon se rend compte qu'il a mal, très très mal, à une dent. c'est une très grosse carie dans la molaire gauche. il faut faire quelque chose ! aller chez le dentiste ? pas question ! faire une piqûre ? jamais de la vie ! mais parfois, les mamans de superlapins ont le dernier mot. en voiture, simon, et direction le cabinet médical ! installé de force dans un fauteuil de torture vert, la bouche tartinée de pâte à la fraise, superlapin n'écoute que son courage !