fuyant l’oppression russe du début du xxe siècle, trois jeunes finlandais émigrent aux états-unis, dans une colonie de bûcherons près de la columbia river. mais dans cette région, abattre les arbres est une activité lucrative pour les patrons, d’autant plus qu’aucune loi ne protège les ouvriers. l’impétueuse aino organise alors un embryon de syndicat et lance une série de grèves violemment réprimées, tandis que ses frères bâtissent leur avenir… véritable épopée familiale, faire bientôt éclater la terre dépeint aussi bien les beautés de la forêt primaire et les ravages causés par son exploitation que les combats d’une génération en proie aux remous d’un pays qui se construit à toute vitesse.

un autant en emporte le vent du nord-ouest de l’amérique. christophe mercier, le figaro.

l’écriture est remarquable, imagée, solide. une fresque spectaculaire. stéphanie janicot, la croix.

une allégorie de la marche inéluctable vers l’inconnu et de l’irruption du possible, soit l’illustration brute de l’esprit pionnier au cœur du mythe américain. sébastien balidas, librairie m’lire (laval), page des libraires.

traduit de l’anglais (états-unis) par suzy borello