à la suite d'une dispute et d'un pari stupide entre abraracourcix et son beau-frère, voilà astérix et obélix partis à rome : ils ont pour mission de rapporter la couronne de lauriers de césar pour qu'elle puisse parfumer le ragoût qu'abraracourcix doit offrir à son beau-frère. la partie ne sera pas facile, car il est hors de question d'entrer dans le palais de césar par la force. nos gaulois doivent donc trouver un moyen d'y rentrer discrètement pour en rapporter la couronne, couronne qui met une mauvaise volonté à se faire trouver.