édition bilingue arabe-français sima s'en donne à coeur joie sur sa play-station. jusqu'à l'irruption de sa mère, qui la somme de se livrer à sa séance hebdomadaire de lecture de livres arabes, avec interrogation à la clé. seulement voilà, sima en a marre des livres arabes, dont elle trouve les héros et les situations très déconnectées de la vraie vie - la sienne en tout cas, celle d'une famille beyrouthine aisée. lasse des fables animalières et autres contes de fée ineptes (comme si leur bonne pouvait connaître le sort de cendrillon...), sima décide finalement d'écrire sa propre histoire en arabe.