L'été, marta vit chez sa grand-mère nonna. sa maison se trouve au milieu de la forêt. marta aimerait bien explorer les environs et courir se baigner dans la rivière, mais les vieilles personnes sont souvent fatiguées. alors, pendant que nonna fait la sieste, marta part en expédition...