L'ours beau-museau et le lapin longues-oreilles sont les meilleurs amis du monde. un jour pourtant, ils découvrent une étrange chose brillante qui leur renvoie à chacun leur reflet. séduits par leur image, les deux amis rivalisent pour la propriété de l'objet. pour la première fois depuis qu'ils se connaissent, ils se disputent violemment.