Le but, c'est de prendre un civil et de le convaincre que, soldat, il devient quelque chose d'autre, quelque chose de plus et de mieux que tout ce à quoi peut aspirer un civil. maintenant, tu as le privilège de faire partie de nous. maintenant, une partie de toi pourra disparaître dans la tombe du soldat inconnu. comment? grâce à l'uniforme, grâce au fusil. pendant un été, il n'existera plus rien que l'honneur de t'effacer dans l'arme et le costume qui vient avec. le temps d'un cours, tu n'auras besoin de rien, tu ne demanderas rien, silencieux, anonyme, inébranlable et prêt à obéir aux ordres, car les ordres proviennent de la reine en passant par le ministre de la défense, le peuple canadien et ultimement ta famille, dont tu es le héros. maintenant, ta plus grande dignité, c'est le sacrifice de ta personne pour le service. ce sacrifice, c'est pour les autres que tu le fais, c'est pour eux que tu portes cet uniforme, et c'est en leur nom que tu tireras chacune des balles de ce fusil.