C'est le roman de faulkner où la souffrance atteint peut-être sa plus grande intensité : l'histoire tragique des deux amants est l'une des plus douloureuses qu'il ait écrites, et la mort de charlotte rittenmeyer, « le personnage féminin le plus déchirant de faulkner », devient un récit poignant...le titre est tiré d'un psaume qui rappelle la captivité des juifs à babylone. ce thème de la captivité, de la privation de liberté, littérale ou métaphorique, est central dans le romantraduction révisée par françois pitavy. préface et notes de françois pitavy.