Nous retrouvons les personnages de la série, évoluant parmi les rues, les magasins et le parc dans une ambiance estivale. les enfants ne manqueront pas de remarquer toutes les transformations dues au changement de saison et au passage du temps.mille détails à observer et, si l'on a les quatre livres, à comparerrotraut susanne berner est née à stuttgart en 1948. elle a fait des études de graphiste à l'ecole supérieure des arts et métiers de munich. de 1975 à 1977, elle a travaillé dans la publicité et comme graphiste. aujourd'hui, elle exerce son métier d'illustratrice à heidelberg. elle a reçu le deutscher jugendliteraturpreis de l'illustration (prix de l'illustration jeunesse allemand).