Les faits se présente comme l'autobiographie non conventionnelle d'un écrivain qui a déconstruit notre idée de la fiction. cette oeuvre, d'une franchise inventive et irrésistible, dévoile le rapport intime et complexe que philip roth entretient avec l'art et l'existence. sur le fil entre souvenirs des faits et souvenirs imaginés, l'auteur de la contrevie se concentre sur cinq moments fondateurs de son identité d'homme et de romancier : son enfance à newark dans les années 1930 et 1940 - son expérience de l'américanité à l'université - son premier mariage chaotique - l'indignation de la communauté juive américaine à la parution de goodbye, colombus - et enfin, la découverte dans les années 1960 d'une liberté créatrice qui donnera naissance à portnoy et son complexe.mais comment écrire à propos des faits de l'existence lorsqu'on a passé une vie entière à changer l'ordinaire en extraordinaire avec une originalité et une audace si féroces ? comment un romancier chevronné, jamais mieux servi que par «la chair de la fiction», peut-il encore prétendre se présenter « sans fard » ? tel est le questionnement au coeur du livre que roth explore avec malice et clairvoyance. et ce n'est pas un hasard si c'est à son héros de papier et alter-ego, nathan zuckerman, qu'il donne ici le dernier mot.cette nouvelle traduction redonne tout son lustre à la verve incomparable d'un des plus grands auteurs américains de sa génération. elle révèle avec habileté l'humour, l'intelligence et la précision d'un texte qu'il est précieux de redécouvrir aujourd'hui, à la lumière de toute une oeuvre littéraire.