été 1979, californie du nord. rachel, treize ans, et sa soeur patty, onze ans, se préparent à passer leurs vacances à vagabonder, rêvant d'inattendu. et l'inattendu arrive. effroyable, une succession de meurtres de jeunes femmes, tuées dans la montagne selon un même mode opératoire : la chasse à l'etrangleur du crépuscule commence. l'inspecteur torricelli, le père des fillettes, dirigera l'enquête. trente ans plus tard, rachel raconte : la traque épuisante, leurs vies suspendues, et ce jour où les deux soeurs se sont retrouvées face à l'étrangleur... fantasme de gamines hystériques, avaient déclaré les autorités. depuis lors, rachel s'est donné pour mission de retrouver cet homme. roman d'apprentissage, polar psychologique : joyce maynard a su ériger ce fait-divers réel en un conte cruel haletant. depuis le frankie addams de carson mccullers (dont claude miller s'inspira pour l'effrontée), on n'avait pas lu plus bel ode à l'adolescence féminine. téléramtraduit de l'anglais (états-unis) par françoise adelstain