«n'importe quel imbécile peut écrire un polar en un mois !» hannah en est persuadée lorsqu'elle interpelle jørn jensen, star du polar au danemark. snob, alcoolique et solitaire, hannah aussi est romancière, mais elle écrit de la ''vraie'' littérature. même si dernièrement elle est en panne d'inspiration. aussi, quand jensen la met au défi d'écrire un polar en trente jours, accepte-t-elle. direction l'islande, ses tempêtes de neige et sa nature indomptable, le décor idéal pour un roman policier. mais le voyage prend une autre tournure lorsqu'un adolescent est retrouvé mort dans le village où hannah a posé ses valises. elle s'improvise alors enquêtrice. mais ses maladresses et son insistance ne sont pas au goût de tous. entre orgueil et écueils, hannah trouvera-t-elle enfin sa propre lumière ?