Pour sauver mei niang des griffes de ses ravisseurs, yona et sa bande se sont infiltrés dans le camp militaire du kai du sud. tandis que hak affronte le général hiktan, val fait irruption et choisit de le défendre contre ses anciens compagnons d'armes...