Alors que los angeles fête le passage à la nouvelle année, l'inspectrice renée ballard est appelée sur une banale scène de crime. mais la victime, un garagiste endetté, n'a pas été tuée au hasard des festivités. ce meurtre est en effet lié à un autre, sur lequel a jadis travaillé l'illustre harry bosch, trop heureux de reprendre du service pour aider ballard. d'autant plus que celle-ci a déjà fort à faire en parallèle avec une enquête qui la voit traquer un sinistre duo de criminels surnommés les « hommes de minuit ». les monstres que ballard et bosch recherchent sont prêts à tout pour garder leurs secrets.michael connelly est au plus près de l'actualité. c'est ce qui fait la force de ses romans, aussi bien documentés que construits. bruno corty, le figaro littérairele livre ne se lit pas, il se dévore. françois forestier, l'obstraduit de l'anglais (états-unis) par robert pépin.