C'est l'hiver. yakari et son village doivent changer de campement et migrer vers le sud. mais sur le chemin, un jeune mustang les observe, malveillant. que reproche-t-il au jeune papoose et à petit tonnerre ? et pourquoi leur veut-il du mal ? les deux amis devront plus que jamais s'aider afin de faire face à la menace... heureusement que l'esprit des chevaux veille sur eux.