En plus de partager le même intérêt pour charlotte, gabriel et amaury partagent maintenant la même chambre. ils se lancent un challenge pour savoir qui de l'un ou de l'autre aura les faveurs de la belle. si le jeu est puéril, leur antagonisme semble se changer en connivence. gabriel accepte même d'apprendre à nager à amaury, ce qui, après l'incident de la rivière, ne sera pas chose aisée...