Dans une maternité, une femme épuisée. elle vient d'accoucher d'une fille, adèle, et contemple le berceau, entre amour, colère et désespoir. quelque chose la terrifie : la loi de la reproduction. de génération en génération, les femmes de sa lignée transportent la blessure de leur condition dans une chaîne sans merci où chacune « paye l'ardoise » de la précédente. elle le sait, elle est faite de l'histoire et de la douleur de ses aînées. mais elle voudrait que ça s'arrête. qu'adèle soit neuve, libre.alors comme on vide les armoires, comme on nettoie, elle raconte. s'adressant au bébé, elle explore la fabrique silencieuse de la haine de soi qui s'hérite aussi bien que la vaisselle. défiance du corps, diabolisation de la séduction, ravages discrets de la jalousie mère-fille... elle offre à adèle un portrait tourmenté de la condition féminine, où le tort fait aux femmes par les femmes apparaît dans sa violence ordinaireen mettant à nu, rouage après rouage, la mécanique de la transmission, elle pourrait bien parvenir à la détruireun livre âpre et direct. marine landrot, télérama.un texte frappant sur la maternité, la transmission et le langage. raphaëlle leyris, le monde des livres.prix sgdl révélation 2018.