Le deuxième volet du nouveau quatuor de los angeles ! janvier 1942 : los angeles est encore sous le choc de l'attaque de pearl harbour, les américains d'origine japonaise sont massivement arrêtés, des pluies torrentielles s'abattent sur la ville, et un corps est découvert dans griffith park à la faveur d'un glissement de terrain.