Après avoir fait atterrir un planeur de son invention sur la perruque du poissonnier, le jeune alfred se retrouve en prison pour une nuit. le détenu, victor, dont il partage la cellule le supplie d'aller demander de l'aide à agatha miller. relâché dès le lendemain, alfred se rend dans les beaux quartiers de londres, à l'adresse indiquée par victor et fait la rencontre d'agatha, une fillette qui a monté avec sa chienne à deux queues une agence de détectives. elle lui apprend que victor est le jardinier de ses riches voisins et qu'il est accusé de leur avoir volé de précieux oiseaux en or, serti de pierres précieuses.