Hébergé par un ami à vieux-québec, armand gamache tente de se remettre du traumatisme d'une opération policière qui a mal tourné. mais un crime est commis dans la vénérable literary and historical society, une institution de la minorité anglophone de québec. la victime est un archéologue amateur connu pour sa quête obsessive de la sépulture de champlain. existerait-il donc, enfoui depuis quatre cents ans, un secret assez terrible pour engendrer un meurtre ? confronté aux blessures de l'histoire, hanté par ses dernières enquêtes, gamache doit replonger dans le passé pour pouvoir enfin enterrer ses morts.traduit de l'anglais (canada) par claire chabalier et louise chabalier.