«il s'agit de cette femme, ou plutôt de cette jeune fille, enfin de cette anglaise dont le curieux visage m'a plu pendant une heure. c'était un être bizarre. lorsque je m'approchai d'elle pour la première fois, une grande bête dormait dans les plis traînants de sa jupe. la grande bête, dressant le museau, grogna de manière sinistre, au moment même où j'abordai l'intéressante inconnue. malgré moi, je reculai d'un pas.» connue en littérature sous le nom de renée vivien, pauline tarn (1877-1909) est née en angleterre de père anglais et de mère américaine. définitivement installée à paris à sa majorité, elle devait produire en français une oeuvre poétique originale, quelques romans et contes ainsi que des traductions de textes de sapho et d'autres poétesses de l'antiquité grecque. en 1904, sous le titre la dame à la louve, elle a publié un ensemble de nouvelles «fin de siècle», fantastiques et cruelles, où le rôle des hommes et des femmes est brutalement remis en cause.