Erine est fascinée par la légende du rocher noir, un bloc énorme et pointu, accusé par les pêcheurs de détruire tous les bateaux qui s'en approchent ! mais les histoires qu'on raconte sont-elles vraies ? pour le découvrir, erine monte un jour en cachette sur le bateau de sa maman...