Isabel dalhousie, rédactrice en chef de la très respectée revue d'éthique appliquée, fait la connaissance de tom bruce, homme d'affaires texan en visite à édimbourg. cette rencontre déclenche une série de quiproquos. la jeune fiancée de tom semble beaucoup s'intéresser à la gent masculine. isabel la soupçonne d'être avec tom par intérêt. cette situation pose d'intéressants problèmes philosophiques, surtout quand il s'agit d'affaires de coeur : quand faut-il dire la vérité ? quand doit-on se taire ? pour isabel, tout est une question d'attitude...traduction révisée de martine skopan